A párizsi Fayard kiadó 2015-ben jelentette be a Mein Kampf kiadásának tervét, amelyet akkor heves vita kísért.
A Le Journal du Dimanche című hetilap megkeresésére a nagy presztízsű könyvkiadó megerősítette, hogy a kötet 2020-ban kerül forgalomba. A kiadvány új francia fordításban jelenik meg egy ezeroldalas kritikai kiadás kíséretében, amely mintegy 15 francia és német szakértő tanulmányait tartalmazza.
„A kézirat gyakorlatilag kész van” – mondta a lapnak Florent Brayard szerkesztő, a tudományos akadémiának megfelelő CNRS kutatója, a holokauszt francia szakértője. „Fontos volt, hogy nyugalomban dolgozzunk” – tette hozzá.
Németországban 2016-ban jelent meg hetven év után ismét a Mein Kampf, amelyet a második világháború után betiltottak. Franciaországban az utolsó kiadás 1934-re datálódik, későbbi és kritikai kiadása nem létezik, de nem volt soha betiltva, az interneten vagy könyvesboltokban megrendelhető. A korabeli fordítás azonban elavult a szerkesztő szerint, ezért volt szükség új változatra a kritikai kiadáshoz.
(hvg)
