Hirmondo
Hirdetés
Hirdetés

Egy nyilatkozat súlya

Ebben a koronavírusos világban, ahol naponta ezrek halnak meg, a félsz beleívódott az emberekbe. Most, hogy a Covid-ra létrejött egy védőoltás, felviláglott egy kicsinyke remény, hogy lohadni fog a járvány. De jó néhány olyan hír is szárnyra kapott, hogy nem mindenkinek jó, ha beoltatja magát, és a gyors ütemben kidolgozott vakcinának nem ismert minden utóhatása; annyi sem tudott, meddig nyújt védettséget.

Más országokban a félszt úgy próbálják csökkenteni, hogy elsőnek az államelnökök, kormányfők oltatják be magukat. Az első nyilatkozatok szerint Romániában is Klaus Iohannis elsőnek járult volna tű elé, de aztán meggondolta magát, úgymond az orvosok nem engedik. Mint sok mindent a járvány alatt, ezt sem gondolták végig, hiszen ilyenkor mi juthat az egyszerű polgár eszébe: valami bibi lehet a vakcina körül, ha ennyire féltik tőle az állam elnökét.

Az is kiderült, senki sem vállalja a felelőséget ezekért az oltásokért, ezért mondják, hogy mindenki maga döntse el, akarja vagy nem akarja. Ez rendjén is lenne, ha nem következne az, hogy ha valaki külföldre utazik, nem kérnék az oltást; bárhol dolgozik, követelik, oltassa be magát, bárhova megy, az oltás kötelező. És akkor hogy állunk az akarással vagy nem akarással?

Egyébként az elhamarkodott nyilatkozatok majd’ mindenütt ott vannak a román társadalomban. Közeli példa: Sebastian Colţescu partjelző beszólt a társának, hogy a mérkőzés hevében szabálytalankodó játékosnak mutasson fel piros lapot, a játékvezető megkérdezte, melyiknek, „annak a négernek” – mondta Colţescu. Ekkor kitört a vihar, hogy rasszista, hiszen a négert mondott, és annak lealacsonyító jelentése van. Erre fel elítélte a szerencsétlen Colţescut a román labdarúgó-szövetség, de ami még a román a diszkriminációellenes tanács (CNCD) szerint is vétkes a partjelző. Hát nem volt az!

A román nyelvben, amiként a magyarban is, a néger kifejezés valakinek a bőrszínére utal, és ennek nincs olyan lealacsonyító jelentése, mint a niggernek Amerikában. Ezt az akadémia jelentette ki, de UEFA-hoz, FIFA-hoz, RLSz-hez elküldött levelében Bölöni László is ezt vezeti le. Bölöni nyilatkozata a románság körében elismerést hozott. És így elfogadták a nacionalista kirohanások elleni figyelmeztetőjét is.

Hirdetés
Hirdetés
Névtelen hozzászólás
Hozzászólások
  • User
    Dátum: 2020. december 29., 18:39
    ÉRTÉKELÉS: 1

    Negru =black = fekete!Magyarban a néger szó a latin niger szóból ered aminek a jelentése szintén fekete de pejoratív értelemben használják.Mondjuk a románban ez a pejoratív értelem nem a negru szó ,hanem a negrotei.Úgy hogy a cikkben rosszul fordította az idézetében a negru szót,hogy ,annak a négernek’ Ha van BLACK Lives matter meg Black Proud meg horribile dictu black man és black woman akkor azt fordítsuk szótár szerint ,nem úgy ,ahogy gondoljuk.Ezentúl románul a black tea-t fekete teát nem lehet majd ceai negru-nak nevezni ,vagy a black coffee-t fekete kávénak nevezni?O cafea de culoare foarte închisă vă rog .Röhej az egész.Ezzel a PC vel megőrjítik a normális világot,nem gondolják?

  • User
    Dátum: 2020. december 29., 22:00
    ÉRTÉKELÉS: 3

    szerintem FEKETÉT mondott – hisz román nyelven a fekete és a negére ugyanaz a szó – negru nem negrotei