Ismét Pink Floyd magyarul

Április 5-én, pénteken 20 órakor a kézdivásárhelyi Vigadó nagytermében Demeter Elemér és barátai a Pink Floyd magyarul-produkció bővített változatát adják elő. A koncert apropójáról a zenekarvezetővel beszélgettünk.

– Az eredeti terv szerint a produkció egyetlen koncertről szólt…
– Valóban, ám a dalok nagyon „egyben vannak”, a próbák kitűnő hangulatban zajlottak, és a novemberi bemutató is rendkívül jól sikerült, így mindenképp terveztünk folytatást. Azonban a közelgő koncert elsődleges célja, hogy segítsünk: a teljes bevételt a három és fél éves, leukémiával küzdő Turó­czi Balázsnak ajánljuk fel.

– Említetted, jól sikerült a bemutatkozás.
– Ezt nem csak mi éreztük így a színpadon, a közönség reakciója is megerősített ebben, emellett a koncert felvételét több, határon inneni és túli szakmabélinek – zenészeknek, zenei szaklapok íróinak – is elküldtük, és a visszajelzések rendkívül pozitívak. Örülök, hogy sikerült a megfelelő zenészeket megtalálnom, akik nemcsak technikailag teljesítik kitűnően feladatukat, hanem az eredeti dalok hangulatát is sikerült átadniuk a színpadon. És ha már a hangulatról szóltam, ennek megteremtésében ugyancsak nagy szerep jutott a látványelemeket és a kitűnő megszólalást biztosító stábnak is.

– Újdonság várható-e a következő koncerten?
– Igen, a már bemutatott dalok mellett két újdonság várható: az In the flesh (A húsban) mellett a Red Sky At Night-szaxofonszólót is hallhatja a közönség. Míg előbbit az általam fordított magyar szöveggel, utóbbit Illés Zoltán szaxofonista „fordításában”, és ezt nem poénként mondom, hiszen az eredeti változatot David Gilmour adja elő, aki tudva lévén gitáros. Emellett lesz még egy meglepetés, a poént azonban nem lőném le, aki április 5-én minket választ, majd meglátja. Megéri eljönni, nyolcvan percen át igyekszünk minőségi szórakozást nyújtani az igényes zene kedvelőinek.

– A zenekar összetételében történt-e változás?
– Örömmel mondhatom, ugyanaz a csapat áll színpadra, amellyel egy éve építjük a projektet: Gergely Sándor (basszusgitár, vokál), Baricz Lajos és Daczó-Hodor Barna gitárosok, Vikol János (orgona), Fábián Csaba (zongora, szintetizátor), Pakó iSA (dobok), Kudelász Gyöngyi (énekel, vokál), Vajna János (énekel, vokál, ütőhangszerek), Illés Zoltán (szaxofon), míg jómagam énekelek és gitározom. Emellett ismét Kertész Zsolt felel a hangosításért, a Hobby Team Video a dalokat kísérő animációért és Hágel Oszkár a fényekért.
A koncertre jegyek 15 lejért vásárolhatók a Vigadó jegypénztáránál.