Vádak a román szülők részéről

Több román ajkú szülő is nehezményezte, hogy a Szent György Napok alatt berendezett gyermekvárosban a játékok csak magyar nyelven zajlottak, és az önkéntesek sem tudtak segíteni a román gyermekeknek, így azok kimaradtak a mókából. A játékudvart a Caritas helyi munkatársai szervezték, akik reagáltak a vádakra.

Andrea Maria Bularca háromgyermekes édesanya elmondta: kétszer is megfordultak a gyermekvárosban, de nem jártak sikerrel, ugyanis a pontszerzéshez ismerni kellett a magyar nyelvet, de senki nem tudott segíteni nekik ebben. Mit több, a játék menetét mutató táblák is csak magyar nyelvűek voltak. Mint mondta, szeretnék, ha jövőben kétnyelvű lenne a foglalkozás, mivel ők is szívesen részt vennének benne.

Hubbes Kinga, a Caritas regionális képviselője megkeresésünkre elmondta: a program kidolgozása valóban magyar szójátékra épült, amit románra lefordítani szinte lehetetlen, ahhoz egy párhuzamos román nyelvű szójátékra épülő koncepció kellett volna. Ugyanakkor hozzátette: a szervezők, munkatársak beszéltek románul, a játék menetét minden érdeklődőnek elmagyarázták.

– Az önkénteseink között sok lelkes fiatal van, akik az egész Szent György napos hétvégéjüket feláldozták azért, hogy a gyerekeknek színvonalas szórakozást biztosíthassunk. Ha nem is tudtak megfelelően románul, mindent megtettek azért, hogy akár kézzel-lábbal is, de elmagyarázzák a játék lényegét. Nem szeretnénk a nyelvi harcok színtere lenni. Mi arra törekedtünk, hogy minden gyerek számára elérhetővé tegyük a felhőtlen szórakozást a Szent György Napok alatt, függetlenül a családok anyagi, társadalmi helyzetétől, nemzeti hovatartozásától – mondta a szervező.

A program ideje alatt megkérték a szülőket, hogy töltsenek ki egy rövid kérdőívet, mintegy 20 százalékuk volt román anyanyelvű. Ebben egyetlen megjegyzést sem kaptak arról, hogy nyelvi akadályba ütközött volna gyerek vagy felnőtt.